Double-sided whiteboard for visual management